Vos données dans PocketLuma

En cas de différence entre les versions, la version anglaise prévaut.

Qui exploite le service

PocketLuma est exploité par SOFT SUCCESS TECHNOLOGIES LTD, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom. Société immatriculée sous le numéro 16826973.

SOFT SUCCESS TECHNOLOGIES LTD est enregistrée auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO), l’autorité britannique de protection des données, sous le numéro ZC038532.

Contact : contact@pocketluma.com

Les informations que vous fournissez

Nous conservons le nom et l’adresse e-mail de votre compte, les dépenses et les notes que vous saisissez, vos catégories et vos préférences. AWS Cognito gère vos identifiants de connexion. Si vous vous connectez avec un code par e-mail, nous envoyons un code à 6 chiffres à votre adresse ; il expire au bout de 10 minutes.

Le mode invité dans l’app Android

L’app Android permet de commencer sans adresse e-mail. Nous créons un compte avec un identifiant interne et un mot de passe aléatoire enregistré uniquement sur votre téléphone. Les dépenses d’un compte invité sont stockées sur nos serveurs comme pour tout autre compte, mais seul ce téléphone peut s’y connecter. Si vous désinstallez l’app, effacez ses données ou perdez le téléphone avant d’avoir ajouté une adresse e-mail, le compte invité ne peut pas être récupéré et ses dépenses sont perdues. Vous pouvez ajouter une adresse e-mail à tout moment dans l’app pour garder le même compte et ses dépenses. Les comptes invités sans adresse e-mail et inutilisés pendant 12 mois sont supprimés automatiquement.

Ne mettez pas de numéro de carte, de mot de passe ni d’informations personnelles sensibles dans les notes de vos dépenses.

Les foyers

Un compte Pro peut créer un foyer et inviter jusqu’à quatre autres personnes. Les membres d’un foyer voient le nom et l’adresse e-mail des autres membres dans Paramètres › Foyer, et une personne invitée par e-mail voit le nom et l’adresse e-mail du propriétaire sur l’invitation. Les membres voient aussi les opérations ajoutées au foyer, avec le nom de la personne qui a ajouté ou modifié en dernier chacune d’elles, ainsi que le budget du foyer. Les adresses e-mail ne sont jamais affichées sur les opérations. Votre espace Personnel reste privé : rien de ce que vous y notez n’est partagé, sauf si vous l’ajoutez au foyer ou l’y déplacez. Quand vous invitez quelqu’un par e-mail, nous conservons son adresse avec l’invitation et lui envoyons un seul e-mail. Si vous quittez un foyer, les opérations que vous y avez ajoutées y restent.

L’utilisation des informations

Les informations servent à faire fonctionner votre compte, à enregistrer et afficher vos dépenses, et à assurer l’assistance. Nous enregistrons l’activité récente des comptes et le fait qu’un compte a noté des dépenses ou non, pour comprendre l’usage du produit. La console privée du propriétaire affiche les informations des comptes, des résumés d’utilisation et les notes d’assistance. Pour savoir jusqu’où vont les nouveaux comptes pendant leur première semaine, nous comptons, pour chaque semaine d’inscription, combien de comptes ajoutent une première dépense, ajoutent trois dépenses ou plus pendant leurs 7 premiers jours, définissent un budget et reviennent après 7 jours. Ce sont uniquement des comptages : ils ne contiennent ni montants, ni notes, ni noms de catégories. La console du propriétaire les affiche seulement en totaux par semaine, jamais pour une personne, et les comptes invités sont comptés de la même façon, sans nom ni adresse e-mail. Les comptes de test sont exclus. Les journaux techniques servent au dépannage et à la sécurité.

Les bases légales

Selon le droit britannique de la protection des données (UK GDPR), nous nous appuyons sur : le contrat, pour faire fonctionner votre compte et fournir le service auquel vous vous êtes inscrit ; l’intérêt légitime, pour sécuriser le service, empêcher les abus et corriger les problèmes ; le consentement, pour la mesure d’audience, désactivée tant que vous ne l’acceptez pas, et pour les actualités du produit ; et l’obligation légale, pour conserver les justificatifs de facturation.

Paiements et abonnements

Les achats sur le web sont traités par Paddle.com Market Ltd (Royaume-Uni), notre revendeur en ligne et le marchand officiel (merchant of record), qui gère le paiement, les taxes et l’assistance à la facturation. La politique de confidentialité de Paddle couvre les informations que vous donnez au moment du paiement. Les achats sur Android sont traités par Google Play. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les numéros complets de carte. Nous recevons votre plan, l’état de l’achat, les dates de renouvellement ou d’expiration, le pays de facturation et l’adresse e-mail utilisée au paiement, afin de relier Pro à votre compte PocketLuma sur tous vos appareils.

Les notifications

Les notifications push de l’app Android sont envoyées par Firebase Cloud Messaging, un service de Google. Pour chaque téléphone qui les reçoit, nous conservons un jeton push et un identifiant interne de l’appareil, avec les dates d’enregistrement et de dernière activité du téléphone. Ils sont supprimés quand vous vous déconnectez sur ce téléphone ou supprimez votre compte. Les notifications sont des alertes de budget, des rappels de dépenses récurrentes, les réponses de l’équipe PocketLuma à vos messages et, si vous l’avez demandé, les actualités du produit ; vous pouvez désactiver chaque type dans l’app. Leur texte contient ce qu’il faut pour être compris sur l’écran de verrouillage, comme le nom d’un budget ou d’une catégorie et ce qu’il reste, ou le montant et la catégorie d’une dépense récurrente ; Google transmet ce texte à votre téléphone. Votre liste de dépenses n’est jamais envoyée à Google.

Actualités du produit

Nous envoyons des actualités du produit (nouvelles fonctionnalités et astuces, une ou deux fois par mois, jamais de publicité) uniquement si vous le demandez. Vous pouvez accepter en créant un compte (« Recevoir les nouveautés par e-mail »), sur le premier écran de l’app Android (« Me prévenir des nouvelles fonctionnalités », pour les notifications sur ce téléphone), ou une seule fois, dans une question posée aux comptes créés avant que nous commencions à demander. Si vous créez un compte dans l’Union européenne, l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, la case est décochée au départ ; ailleurs, elle est cochée et vous pouvez la décocher. Refuser ne change rien d’autre dans votre compte. Pour chaque choix, nous conservons la date, le texte exact que vous avez vu, l’endroit où vous l’avez fait (inscription, premier écran, question unique, Paramètres ou lien de désinscription) et votre réponse, afin de pouvoir montrer ce que vous avez accepté. Chaque e-mail d’actualités contient un lien de désinscription, et vous pouvez activer ou désactiver les actualités par e-mail et par notification à tout moment dans Paramètres › Notifications. Les e-mails d’actualités sont envoyés via Amazon SES, les notifications via Firebase Cloud Messaging.

Hébergement et prestataires

Les services de compte et de dépenses fonctionnent sur Amazon Web Services, principalement dans la région de Londres. Le contenu du site est distribué par AWS CloudFront. AWS Cognito gère la connexion. Les codes de connexion sont envoyés par e-mail via Amazon SES, dans la région de Francfort (UE). Les e-mails que vous envoyez à contact@pocketluma.com sont reçus par Amazon SES et transférés vers la boîte Google de l’exploitant. L’application peut charger des polices depuis Google Fonts. Paddle.com Market Ltd traite les achats sur le web, et Google Play les achats dans l’app Android. Ces prestataires traitent les demandes nécessaires au fonctionnement du service.

Transferts internationaux

Certains prestataires, dont Google et Paddle, peuvent traiter des données hors du Royaume-Uni, et les codes de connexion sont envoyés depuis l’UE. Lorsque des données quittent le Royaume-Uni, les transferts reposent sur les règlements d’adéquation britanniques ou sur l’avenant britannique (UK International Data Transfer Addendum) aux clauses contractuelles types de l’UE.

La protection de vos données

Les connexions au site, aux applications et à nos serveurs passent par HTTPS. Vos données sont chiffrées au repos chez AWS. La connexion est gérée par AWS Cognito : nous ne voyons donc jamais votre mot de passe. L’accès aux données des clients est réservé à l’exploitant : la console du propriétaire n’accepte qu’un seul compte, qui exige une clé d’accès (passkey) ou un mot de passe avec un code d’authentification, et chaque action d’administration est enregistrée.

Stockage du navigateur et mesure d’audience

Les applications utilisent le stockage du navigateur pour garder votre session ouverte et retenir vos préférences d’affichage.

Avec votre accord, le site public et l’application utilisent Google Analytics pour compter les visites et vérifier que l’inscription et la première utilisation se passent bien. La mesure d’audience reste désactivée tant que vous ne l’acceptez pas, et vous pouvez changer d’avis à tout moment avec le lien Préférences cookies en bas du site ou le réglage Statistiques d’utilisation dans les paramètres de l’app. Les événements ne contiennent que des noms de pages ou d’écrans : ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni les montants, catégories ou notes de vos dépenses. Google Analytics dépose sur pocketluma.com des cookies qui s’appliquent aussi à app.pocketluma.com ; Google traite ces mesures pour notre compte. Le site et les applications ne contiennent aucun traceur publicitaire, et les fonctions publicitaires de Google Analytics sont désactivées.

Accès et suppression

Vous pouvez modifier chaque dépense dans l’app ou suivre les étapes pour supprimer vos dépenses en gardant votre compte. Utilisez Paramètres › Supprimer le compte dans l’application, ou demandez la suppression depuis votre navigateur. Confirmez qu’il s’agit bien de vous avec votre mot de passe ou un code par e-mail (les comptes invités sont confirmés par le téléphone) et saisissez DELETE. L’accès est bloqué immédiatement pendant qu’un processus en arrière-plan supprime votre compte de connexion, votre profil, vos dépenses, vos catégories et vos notes d’assistance. Un identifiant minimal du compte et l’état de la suppression sont conservés pour bloquer les anciennes sessions. Nous conservons les données du compte tant qu’il reste actif. Les sauvegardes de récupération peuvent conserver d’anciennes données jusqu’à 35 jours après la suppression. Dans la configuration actuelle, les journaux techniques sont conservés sans limite de durée. L’enregistrement minimal de révocation du compte est conservé sans limite de durée pour bloquer les anciennes sessions.

Les justificatifs de facturation sont conservés 6 ans, comme l’exigent les règles fiscales britanniques, même après la suppression du compte.

Vos droits

Vous pouvez demander à accéder aux données que nous détenons sur vous, à les corriger, à les supprimer ou à les recevoir dans un format portable. Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime et retirer votre consentement à tout moment, par exemple en désactivant la mesure d’audience. Pour faire une demande, écrivez à contact@pocketluma.com. Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Information Commissioner’s Office britannique sur ico.org.uk.

Des questions ?

contact@pocketluma.com