بياناتك في PocketLuma

في حال وجود أي تعارض بين هذه النسخة والنسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.

من يشغّل الخدمة

تُشغّل PocketLuma شركة SOFT SUCCESS TECHNOLOGIES LTD، 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom. رقم الشركة 16826973.

SOFT SUCCESS TECHNOLOGIES LTD مسجّلة لدى مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة (ICO)، برقم التسجيل ZC038532.

للتواصل: contact@pocketluma.com

المعلومات التي تقدّمها

نخزّن اسم حسابك وبريدك الإلكتروني، والمصروفات والملاحظات التي تُدخلها، وفئاتك، وتفضيلات ملفك الشخصي. تتولى AWS Cognito بيانات اعتماد تسجيل الدخول. عند تسجيل الدخول برمز عبر البريد الإلكتروني، نرسل رمزًا من 6 أرقام إلى عنوان بريدك الإلكتروني، وتنتهي صلاحيته بعد 10 دقائق.

وضع الضيف في تطبيق Android

يتيح لك تطبيق Android البدء دون بريد إلكتروني. ننشئ حسابًا بمعرّف داخلي وكلمة مرور عشوائية لا تُخزَّن إلا على هاتفك. تُخزَّن مصروفاتك في وضع الضيف على خوادمنا مثل أي حساب آخر، لكن هذا الهاتف وحده يستطيع تسجيل الدخول إليها. إذا ألغيت تثبيت التطبيق، أو مسحت بياناته، أو فقدت الهاتف قبل إضافة بريد إلكتروني، فلا يمكن استعادة حساب الضيف وتضيع مصروفاته. يمكنك إضافة بريد إلكتروني في أي وقت من التطبيق للاحتفاظ بالحساب نفسه ومصروفاته. تُحذف تلقائيًا حسابات الضيوف التي لم تُضِف بريدًا إلكترونيًا ولم تُستخدم لمدة 12 شهرًا.

لا تضع أرقام البطاقات أو كلمات المرور أو معلومات شخصية حساسة في ملاحظات المصروفات.

الأسرة

يمكن لحساب Pro إنشاء أسرة ودعوة ما يصل إلى أربعة أشخاص آخرين. يرى أعضاء الأسرة اسم بعضهم وعنوان بريدهم الإلكتروني في الإعدادات › الأسرة، ويرى الشخص المدعو عبر البريد الإلكتروني اسم المالك وعنوان بريده الإلكتروني في الدعوة. ويرى الأعضاء أيضًا المعاملات المضافة إلى الأسرة، مع اسم الشخص الذي أضاف كل معاملة أو عدّلها آخر مرة، وميزانية الأسرة. لا تظهر عناوين البريد الإلكتروني أبدًا على المعاملات. تبقى مساحتك الشخصية خاصة: لا يُشارَك أي شيء تسجّله فيها إلا إذا أضفته إلى الأسرة أو نقلته إليها. عندما تدعو شخصًا عبر البريد الإلكتروني، نخزّن عنوان بريده الإلكتروني مع الدعوة ونرسل إليه رسالة واحدة. إذا غادرت أسرة، تبقى فيها المعاملات التي أضفتها إليها.

كيف تُستخدم المعلومات

تُستخدم المعلومات لتوفير حسابك، وحفظ المصروفات وعرضها، ودعم الخدمة. نسجّل نشاط الحساب الأخير وما إذا كان الحساب قد سجّل مصروفات، لفهم طريقة استخدام المنتج. تعرض لوحة تحكم المالك الخاصة معلومات الحساب وملخصات الاستخدام وملاحظات الدعم. ولمعرفة مدى تقدّم الحسابات الجديدة في أسبوعها الأول، نعدّ لكل أسبوع تسجيل عدد الحسابات التي تضيف أول مصروف، وتضيف ثلاثة مصروفات أو أكثر في أول 7 أيام، وتحدد ميزانية، وتعود بعد 7 أيام. هذه أعداد فقط: لا تتضمن أي مبالغ أو ملاحظات أو أسماء فئات. ولا تعرضها لوحة تحكم المالك إلا كمجاميع لكل أسبوع، وليس أبدًا لشخص بعينه، وتُعدّ حسابات الضيوف بالطريقة نفسها، دون اسم أو بريد إلكتروني. تُستبعد الحسابات التجريبية. تدعم السجلات التشغيلية حل المشكلات والأمان.

الأسس القانونية

بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)، نستند إلى: العقد، لتشغيل حسابك وتقديم الخدمة التي اشتركت فيها؛ والمصالح المشروعة، للحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام وإصلاح المشكلات؛ والموافقة، للتحليلات التي تبقى معطّلة حتى تقبلها، ولأخبار المنتج؛ والالتزام القانوني، للاحتفاظ بسجلات الفوترة.

المدفوعات والاشتراكات

تعالج Paddle.com Market Ltd (المملكة المتحدة) عمليات الشراء عبر الويب، بصفتها مُعيد البيع عبر الإنترنت والتاجر المسجَّل (Merchant of Record)، وتتولى الدفع والضرائب ودعم الفوترة. يغطي إشعار الخصوصية لدى Paddle البيانات التي تقدّمها عند الدفع. تعالج Google Play عمليات الشراء في تطبيق Android. لا نتلقى بيانات البطاقة كاملة ولا نخزّنها أبدًا. نتلقى خطتك، وحالة الشراء، وتواريخ التجديد أو الانتهاء، وبلد الفوترة، والبريد الإلكتروني المستخدم عند الدفع، حتى يمكن ربط Pro بحسابك على PocketLuma على أي جهاز.

الإشعارات

تُرسَل الإشعارات الفورية في تطبيق Android عبر Firebase Cloud Messaging، وهي خدمة من Google. لكل هاتف يتلقاها، نخزّن رمز إشعارات ومعرّفًا داخليًا للجهاز، مع تاريخ تسجيل الهاتف وتاريخ آخر ظهور له. وتُحذف عند تسجيل خروجك على ذلك الهاتف أو حذف حسابك. الإشعارات هي تنبيهات الميزانية، وتذكيرات المصروفات المتكررة، وردود فريق PocketLuma على رسائلك، وأخبار المنتج إن طلبتها؛ ويمكنك إيقاف كل نوع منها في التطبيق. يتضمن نص الإشعار المعلومات اللازمة لفهمه على شاشة القفل، مثل اسم الميزانية أو الفئة والمبلغ المتبقي، أو مبلغ مصروف متكرر وفئته؛ وتوصل Google هذا النص إلى هاتفك. لا تُرسَل قائمة مصروفاتك إلى Google أبدًا.

أخبار المنتج

لا نرسل أخبار المنتج (الميزات الجديدة والنصائح، مرة أو مرتين في الشهر، دون إعلانات أبدًا) إلا إذا طلبتها. يمكنك الموافقة عند إنشاء حساب («أرسل لي أخبار التطبيق بالبريد الإلكتروني»)، أو في الشاشة الأولى لتطبيق Android («أخبرني بالميزات الجديدة»، لإشعارات ذلك الهاتف)، أو مرة واحدة في سؤال يظهر للحسابات التي أُنشئت قبل أن نبدأ بالسؤال. عند إنشاء حساب في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يكون المربع غير محدد في البداية؛ وفي غيرها يكون محددًا ويمكنك إزالة التحديد منه. الرفض لا يغيّر أي شيء آخر في حسابك. لكل اختيار، نحتفظ بالتاريخ، والكلمات الدقيقة التي رأيتها، والمكان الذي اخترت فيه (التسجيل، أو التشغيل الأول، أو السؤال الذي يظهر مرة واحدة، أو الإعدادات، أو رابط إلغاء الاشتراك)، وما إذا كنت قد وافقت أو رفضت، حتى نتمكن من إثبات ما وافقت عليه. تتضمن كل رسالة إخبارية رابطًا لإلغاء الاشتراك، ويمكنك تفعيل الأخبار عبر البريد الإلكتروني وإشعارات الأخبار أو إيقافها في أي وقت من الإعدادات › الإشعارات. تُرسَل رسائل الأخبار عبر Amazon SES، وإشعارات الأخبار عبر Firebase Cloud Messaging.

التخزين ومقدّمو الخدمات

تعمل خدمات الحسابات والمصروفات على Amazon Web Services، وبشكل رئيسي في منطقة لندن. يُقدَّم محتوى الموقع عبر AWS CloudFront. تتولى AWS Cognito تسجيل الدخول. تُرسَل رموز تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني عبر Amazon SES في منطقة فرانكفورت (الاتحاد الأوروبي). تتلقى Amazon SES الرسائل التي ترسلها إلى contact@pocketluma.com وتُحوَّل إلى صندوق بريد المشغّل لدى Google. قد يحمّل التطبيق الخطوط من Google Fonts. تعالج Paddle.com Market Ltd عمليات الشراء عبر الويب، وتعالج Google Play عمليات الشراء في تطبيق Android. يعالج مقدّمو الخدمات هؤلاء الطلبات اللازمة لتقديم الخدمة.

عمليات النقل الدولية

قد يعالج بعض مقدّمي الخدمات، ومنهم Google و Paddle، البيانات خارج المملكة المتحدة، وتُرسَل رموز تسجيل الدخول من الاتحاد الأوروبي. وعندما تغادر البيانات المملكة المتحدة، تستند عمليات النقل إلى لوائح الكفاية في المملكة المتحدة أو إلى ملحق نقل البيانات الدولي في المملكة المتحدة (UK International Data Transfer Addendum) المرفق بالبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.

كيف نحمي بياناتك

تستخدم الاتصالات بالموقع والتطبيقات وخوادمنا بروتوكول HTTPS. تُخزَّن بياناتك مشفّرة أثناء التخزين على AWS. تتولى AWS Cognito تسجيل الدخول، لذا لا نرى كلمة مرورك أبدًا. يقتصر الوصول إلى بيانات العملاء على المشغّل: لا تقبل لوحة تحكم المالك إلا حساب مالك واحدًا، يتطلب مفتاح مرور أو كلمة مرور مع رمز من تطبيق مصادقة، ويُسجَّل كل إجراء إداري.

تخزين المتصفح والتحليلات

تستخدم التطبيقات تخزين المتصفح للحفاظ على جلسات تسجيل الدخول وتذكّر تفضيلات العرض.

بموافقتك، يستخدم الموقع العام والتطبيق Google Analytics لعدّ الزيارات وقياس نجاح التسجيل والاستخدام الأول. تبقى التحليلات معطّلة حتى تقبلها، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر رابط تفضيلات ملفات تعريف الارتباط في تذييل الموقع أو عبر إعداد «إحصاءات الاستخدام» في إعدادات التطبيق. لا تحمل أحداث التحليلات إلا أسماء الصفحات أو الشاشات: فهي لا تتضمن اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو مبالغ مصروفاتك أو فئاتها أو ملاحظاتها. يضع Google Analytics ملفات تعريف ارتباط على pocketluma.com تسري أيضًا على app.pocketluma.com؛ وتعالج Google بيانات القياس هذه نيابة عنا. لا يتضمن الموقع والتطبيقات أدوات تتبع إعلانية، وميزات الإعلانات في Google Analytics معطّلة.

الوصول والحذف

يمكنك تعديل كل مصروف على حدة في التطبيق أو اتباع خطوات حذف بيانات المصروفات مع الاحتفاظ بحسابك. استخدم الإعدادات › حذف الحساب في التطبيق، أو اطلب الحذف من متصفحك. أكّد هويتك بكلمة مرورك أو برمز عبر البريد الإلكتروني (تُؤكَّد حسابات الضيوف عبر الهاتف) واكتب DELETE. يُمنع الوصول فورًا بينما تحذف عملية في الخلفية حساب تسجيل الدخول وملفك الشخصي ومصروفاتك وفئاتك وملاحظات الدعم. نحتفظ بسجل محدود يتضمن معرّف الحساب وحالة حذفه، لمنع جلسات تسجيل الدخول السابقة من الوصول إلى الخدمة. نحتفظ ببيانات الحساب ما دام حسابك نشطًا. قد تحتفظ النسخ الاحتياطية للاستعادة ببيانات سابقة لمدة تصل إلى 35 يومًا بعد الحذف. تُحفظ السجلات التشغيلية إلى أجل غير مسمى وفق الإعدادات الحالية. ويُحفظ هذا السجل المحدود لحذف الحساب إلى أجل غير مسمى، لمنع جلسات تسجيل الدخول السابقة من الوصول إلى الخدمة.

تُحفظ سجلات الفوترة لمدة 6 سنوات، كما تقتضي قواعد الضرائب في المملكة المتحدة، حتى بعد حذف حسابك.

حقوقك

يمكنك طلب الاطلاع على البيانات التي نحتفظ بها عنك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو الحصول عليها بصيغة قابلة للنقل. ويمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة وسحب موافقتك في أي وقت، مثلًا بإيقاف التحليلات. لتقديم طلب، راسلنا على contact@pocketluma.com. إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة عبر ico.org.uk.

أسئلة

contact@pocketluma.com